Katso myös tähän liittyvä ohje: Hinnastorivin ja laskun muokkaaminen eri kielille.
Huomaathan, että hinnastorivin muokkaus on mahdollista vain laskutuksen yhteydessä. Mikäli lasku on jo aiemmin luotu, on lasku uudelleenlaskutettava, jos hinnastorivien ja toimenpiteiden nimet halutaan muokata laskulle toiselle kielelle. Katso uudelleenlaskutuksen ohjeet.
- AssisDent-ohjelmiston laskutulosteet on mahdollista muuttaa jälkeenpäin englannin tai ruotsinkielisiksi. Jos lasku on jo tulostettu, lasku voidaan muokata toisenkieliseksi vaihtamalla potilaskortilta asiontikieli kielelle, jolla lasku halutaan tulostaa, ja muodostamalla tuloste uudelleen.
- Tätä samaa ohjetta voidaan käyttää kun halutaan muodostaa potilaalle tulosteet uudelleen mm. tilanteissa, joissa potilas on muuttanut nimeänsä laskutuksen jälkeen, tai jos tositeasetuksiin on tehty muutoksia laskutuksen jälkeen.
Avataan potilaan tiedot kirjoittamalla Haku-kenttään potilaan nimi.
Avataan potilaskortin tiedot klikkaamalla Potilaan tiedot tiilestä nuolinäppäintä.
Klikataan Asiointikieli-kenttää, ja valitaan kieli, jolle asiakkaan lasku halutaan tulostaa.
Hyväksytään muutokset Tallenna muutokset -napilla.
Avataan Maksutapahtumat-rekisteri klikkaamalla Ohjauspaneelin Laskutus-nappia, ja valitsemalla alasvetovalikosta Avaa maksutapahtumat.
Valitaan Maksutapahtumat-rekisteristä haluttu lasku, joka halutaan muuttaa toiselle kielelle. Ruksataan lasku, ja valitaan Tulosta.
Klikataan maksutapahtuma-rivin perässä näkyvää lisätoiminnot-nappia, ja valitaan Muodosta tuloste uudelleen.
AssisDent kysyy halutaanko lasku muodostaa uudelleen. Valitaan Kyllä.
AssisDent luo laskusta englanninkielisen tulosteen. Mikäli haluat vaihtaa toimenpiteiden nimet toiselle kielelle, on sinun tehtävä uudelleenlaskutus ja muokattava uudelleenlaskutuksen yhteydessä hinnastorivien nimiä.
Uudelleenlaskutuksen ohjeet löydät täältä.
